UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Buonasera. - Buonasera.
Terrace House è una serie su sei estranei che vivono insieme
e che osserviamo interagire.
Abbiamo preparato solo una splendida casa e delle macchine.
- Non c'è un copione. - Sì.
Questa settimana ritroviamo
una delle star della nazionale di rugby giapponese, Yu Tamura.
RUGBISTA DELLA NAZIONALE
- Grazie. - Grazie dell'invito.
Allora, racconta.
Ti sei divertito a guardare l'episodio da questo studio?
Non mi aspettavo che parlaste tanto durante la visione.
Mi dispiace.
Dovrò concentrarmi bene
per essere pronto quando mi chiederete un parere.
- Ci dispiace. - Devo ascoltare voi e loro.
- Scusa il chiasso. - Ha ragione.
Ripercorriamo lo scorso episodio?
Sì. È stato turbolento.
Haruka ha dato a Peppe...
È stata sincera con lui e alla fine gli ha dato un due di picche.
Credevo che si sarebbero messi insieme.
Non abbiamo avuto molte occasioni per conoscerci meglio.
Già. Non siamo usciti molto insieme.
Ho preso questa decisione soprattutto per quel motivo.
Non me la sentivo.
Con nostra sorpresa, anche Ruka ha lasciato Terrace House.
Yu era affranto.
...che se ne sono andati, per il loro aiuto.
Grazie.
Domani,
- concluderò Terrace House. - Cosa?
- È triste vederlo andare via. - Già.
Ero molto interessato a lui come persona.
- Spero che crei un canale YouTube. - Già.
Un feed dedicato a Ruka?
- Sì. Che ne pensate? - Tu ti iscriveresti?
Sì, ma immagino che sarebbe il caos.
- Ottimo istinto. - Hai ragione.
Avrebbe un broccolo come avatar.
- Poi... - Sì?
- ...Ryo ha confessato... - Già.
- ...cosa prova per Hana ed Emika. - Chi l'avrebbe detto?
Non gli interessano affatto.
Mi piacciono le ragazze più mature a cui possa...
chiedere consiglio.
Non credo di poterlo fare con le mie coinquiline.
Lui ha... Un attimo, quanti anni ha Ryo?
- Ne ha 26. - E tu, Yu?
- Ne ho 30. - L'età fa la differenza...
Sei sposato?
No, sono single.
- Davvero? - Sì.
Forse...
No, non potrei mai. Vi prego.
Non riuscirei a immaginare di sposarlo.
Hai una ragazza?
- Sono pronto per l'amore. - Cosa?
Sei senza contratto, eh?
Ci sarà qualcuno all'orizzonte, no?
Non direi...
Sei single. Non darti dei limiti.
Sembra una situazione complicata.
Vivresti a Terrace House?
Immagina che la tua donna ideale si trasferisca lì.
In quel caso...
- Beh... dovrei seguirla. - Come pensavo.
- È ovvio. - Ci piacerebbe tanto averti lì.
Io non riuscirei a essere severo con lui.
- È comprensibile. - Già.
Non inveirei contro il "rugbista smidollato".
Non ci credo.
Ma ho capito che anch'io provo qualcosa per Ryo.
- Caspita. Batti cinque! - Per questo...
Aspetta.
Deve essere stato emozionante per loro
rendersi conto che sono rivali a cui piace la stessa persona.
Hana è davvero pazza di Ryo.
- Non riesce a nasconderlo. - È cotta.
Faceva un tifo pazzesco per lui. Anche Emika non riusciva a trattenersi.
Allora...
vorrei sapere se speri di innamorarti di qualcuno qui dentro.
Se la tua vita non è in ordine, nessuno sarà attratto da te.
- Ceniamo insieme, una volta. - Ok.
A questo punto,
- sembra che la stia illudendo. - Già.
- E poi c'è Peppe. - Anche lui se ne andrà.
- È uscito il suo manga! - Già.
Ne ha comprate un sacco di copie.
Credo sia stata
la scena prepartenza più cinematografica di Terrace House.
- Sì. - È stata una partenza significativa.
Il tiramisù.
Ha un significato.
Vuol dire "dare gioia".
Volevo un addio allegro.
Volevo celebrare il mio manga e la mia partenza con un dolce.
- I dolci hanno un significato! - Vero?
- Il linguaggio dei dolci. - È stato gentile.
Linguaggio dei dolci e dei fiori. Peppe ne è appassionato.
- Ricordo la scena delle rose. - Vero?
Chissà come sono i nuovi inquilini.
Che transizione forzata!
Stavamo ancora ripensando a Peppe.
- Oggi è il gran giorno. - Già.
26° SETTIMANA
GLOBALIZZAZIONE IMPROVVISA
Sai che ti dico?
Non sono riuscito a emozionarmi tanto,
persino quando ho visto il manga in vendita.
Persino oggi. Lascerò Terrace House, no?
È che ho troppe cose da fare.
- Sei troppo occupato per pensarci. - Devo pensare a troppe cose.
È ovvio che mi sia emozionato. Sono felice del manga
e triste per la mia partenza. Mi sono divertito molto.
Ma, allo stesso tempo,
devo pensare al passo successivo.
Le emozioni non possono prendere il sopravvento.
- Devo concentrarmi sul prossimo passo. - Già.
Niente tristezza o lacrime.
Esatto. Già.
Solo cose belle, ok? Ci siamo conosciuti.
- Ci siamo appena conosciuti. - È come...
Il fulcro del programma è conoscere le persone,
- non dirgli addio. - È vero.
Ci siamo conosciuti. È fantastico.
- È un inizio. - Vero?
Ogni volta che in un negozio
vedrò Spirits, dirò...
L'autore è un mio amico.
- È un mio amico. - Già.
- Io farò lo stesso. - L'ha scritto un mio amico.
Quando vedrò una tua partita, dirò:
"Sì, quello è mio amico".
- "Il capitano è mio amico." - Già.
"Quello alle Olimpiadi? È mio amico."
- Cavolo. Sarebbe un sogno. - Lo realizzerai.
- Farò del mio meglio. - Devi farlo.
Per forza.
Uno dei motivi principali per cui ho partecipato è stato
conoscere qualcuno che mi ispirasse.
Sei la cosa migliore che potesse capitarmi.
- L'hai detto tante volte. - Grazie.
Penso la stessa cosa.
Ti stimo anch'io.
- Spero che, anche dopo Terrace House... - Sì.
- ...ci rivedremo e resteremo amici. - Certo.
- Sei il mio migliore amico. - Grazie. Fratello...
Abbracciami.
- Davvero, grazie. - Ok, ora basta.
- Abbiamo esagerato? - Siamo uomini.
- Diamoci una calmata. - Ok...
- Peppe deve andare via ora. - Già.
Ti serve una mano?
Come? No, ce la faccio.
Non è così pesante.
Non mi piace per niente.
- Ok... - È ora di andare?
Sì.
- Possiamo farci una foto? - Certo.
- Dove? - Dove potremmo farla?
- Davanti alla lavagna? - O sul divano?
La lavagna è perfetta.
Ops, scusa se uso il tuo manga.
Facciamo la posa italiana?
- Così va bene? - Non è da maleducati?
- È tremenda, vero? - È solo per un attimo.
Peppe, tu mettiti al centro.
L'autoscatto partirà fra sette secondi.
Abbassati.
GRAZIE. VI VOGLIO BENE, RAGAZZI!
- Grazie. - Grazie a voi.
Grazie, Peppe.
- Beh... - Grazie.
Grazie a voi. Mi sono divertito tanto.
Mi dispiace di non averti frequentata di più.
Vediamoci presto.
- Basta tristezza. - Grazie.
- È stato divertente averti qui.
- Non stai piangendo, vero? - Sto bene.
- Venite a trovarmi. - Certo.
- Mi offrirai un espresso. - Voglio un altro abbraccio.
- Forza! - Dai!
Grazie. Lo apprezzo tanto.
A presto.
- Vado al lavoro. - Ciao.
Ci sentiamo.
- La mia sedia... - In bocca al lupo.
- A presto. - Dovrò trascinarla.
Prendo la chiave.
- Grazie. - Grazie, Peppe.
Ciao per adesso.
Ci vediamo.
Meglio non dimenticare questa.
Grazie.
Ehi, stai bene?
- Beh... - Sei triste?
Sì.
- Sii forte, sig.na Pink. - Ok.
È stata una partenza allegra, meno male.
- Vero? - È stato buffo fino all'ultimo.
- Vero? - Sicuramente.
ASAKUSA, TOKYO
Vorrei approfittare di questo momento per darle una notizia.
Sono stato selezionato per partecipare a Terrace House.
LILY FRANKY, 56 ILLUSTRATORE
- È un avvenimento importante. - La ringrazio.
Perdoni per eventuali disagi.
Tutti i colleghi e gli amici con cui ne ho parlato
- sono molto entusiasti. - Apprezzo il suo sostegno.
Se dovessi indovinare perché ti hanno scelto,
direi per il tuo bel carattere e le tue buone maniere.
Se provassi a essere superficiale, a fare l'indifferente
o a forzare l'amore per apparire in un certo modo,
ti smaschererebbero subito.
- Sii te stesso. - Ho capito.
Ti sei trasferito a Tokyo da un anno?
- Sì. Anzi, da circa dieci mesi. - Forse meno?
Sarà un grande cambiamento convivere
con perfetti sconosciuti.
- E ti riprenderanno 24 ore su 24, vero? - Sì.
Potrei persino vedere le ragazze fare il bagno.
Allora, dovrò guardarvi anch'io.
Già.
Persino nell'esercito o sulle navi, l'amore sboccia in modo simile.
Chi vive a stretto contatto con gli altri
tende a cercare persone per cui prova attrazione.
Spero che ti impegnerai a essere sincero coi tuoi sentimenti.
Farò il possibile.
Potrò venire a trovarti?
Non so quali siano le regole in questi casi.
Visto che parteciperai, farò di tutto per guardare il programma.
È già iniziato da un po', quindi potrebbe non avere senso.
Spero che registrerai le scene in piscina.
Ma certo. Le farò un DVD.
RYO TAWATARI, 26 GIOCATORE DI BASKET PROFESSIONISTA
HANA KIMURA, 22 WRESTLER PROFESSIONISTA
EMIKA MIZUKOSHI, 21 LAUREANDA ALLA J. F. OBERLIN UNIVERSITY
OMOTESANDO, TOKYO
- Ciao. - Ehilà.
Ciao.
Stavamo già...
Cosa?
Stavamo cercando di capire cosa ci avresti detto.
- A proposito... - Abbiamo immaginato...
- Cosa? - Un sacco di cose.
Conoscete Terrace House?
- Immaginavamo che... - Ho visto qualche episodio.
- Preparatevi. - Finalmente.
Fatemi le congratulazioni.
- Sì! - Gli uomini lì sono così fortunati.
Le povere ragazze che vivono lì adesso...
- Perché? - Aspettati qualche cuore spezzato.
Credo che quelle di ora siano ragazze bellissime.
E se trovassi un ragazzo giapponese, lo sposassi e ti trasferissi in Giappone?
- Potrebbe trasferirsi lui. - E se non volesse?
Sceglierai l'amore o...
E se volesse restare a vivere a Terrace House?
Non dire queste cose. Ci trasferiremmo insieme.
Conoscerai il tuo prossimo ragazzo.
Magari tornerai con tre fidanzati.
- Cavolo! - Fantastico!
SAKURASHINMACHI, TOKYO
- Come state? - Bene.
- Come va? - Bene, e tu?
Che ci fai qui?
Ho una buona notizia...
- Finalmente? - Sì. Finalmente.
- Quale? - Ha una ragazza.
Mi piacerebbe.
Vivrò a Terrace House.
- Conoscete il programma? - Io sì.
- Vivrò lì. - Davvero?
E cosa farai?
Ho scoperto il cabaret, che mi ha aiutato moltissimo
a superare questi quattro mesi.
Mi ero lasciato con la mia ragazza e...
È un inizio. Comincerò da lì...
troverò me stesso e magari potrò
ampliare i miei orizzonti.
Tu e papà mi avete sempre dato tutto...
Riuscirai a sdebitarti?
Lo spero. In futuro.
Riuscirai a comprare un'auto a tuo padre?
Sì, vorrei farlo. Sarebbe bello.
Magari potrei ristrutturare una parte della casa in Arizona.
Uno dei miei obiettivi è sicuramente sdebitarmi con voi.
È un buon inizio.
- È fantastico. - Già.
Sicuramente. È entusiasmante.
- Ok... - Interessante.
Un bel gruppetto internazionale!
- Hai ragione. - E Peppe...
- Se n'è andato. - Ci siamo goduti la sua partenza.
Avete notato quel gesto orribile?
Emika ha usato il suo manga come sottobicchiere.
Che maleducata. Non puoi usare una rivista.
Si stropiccerà tutta.
Come ha potuto comportarsi così davanti all'autore?
Non posso che confermare il mio disprezzo per lei.
- E poi... - Un cast davvero sconvolgente.
- Già. - Per un momento,
- ho pensato che avrebbe partecipato Lily. - Anch'io.
- Ce lo vedrei. - Vero?
Mi piacerebbe vederlo chiacchierare con Emika.
Anche a me.
- Sarebbe fantastico. - Già.
Immagino che sia l'autista di Lily?
Pare di sì.
Sembra un ragazzo spumeggiante.
- E poi abbiamo... - Una russa!
- Farà la modella. - Già, è bellissima.
Era così sicura di sé!
"Potrei tornare in Russia con tre fidanzati."
Ho avuto i brividi.
E poi...
- Abbiamo anche... - Un cabarettista.
Cosa sarebbe?
Negli USA, è un comico che dice battute da solo su un palco.
Visto che Ryo conosce l'inglese,
fra lui e la russa potrebbe scattare qualcosa.
Potremmo avere un assaggio della comicità occidentale.
- È vero. - Forse apprezzano di più quell'umorismo.
L'autista riuscirà a stargli dietro?
- Hai ragione. - È a Tokyo solo da dieci mesi.
In questo periodo,
ha acquisito solo mediocri battute volgari.
- Vuole spiare le ragazze in piscina. - L'ha detto lui.
"Potrei dare una sbirciatina." Aveva un'espressione così seria.
Dire battute volgari con tono serio rende la cosa più imbarazzante.
Lo deve fare con più spensieratezza.
Gli avevano detto di comportarsi in modo naturale un attimo prima.
- Secondo me è un tipo da figuracce. - Già.
A NAGOYA PER UNA PARTITA. -RYO
- Ryo tornerà domani? - Credo di sì.
Oddio... Non posso...
Gli ho chiesto quando tornerà, ma non mi risponde.
Non mi prende sul serio.
Tu lo tempesti di domande.
Non mi prende sul serio. Per niente.
Quando leggerai lo scambio tra...
- Dovremmo rispondere... - Sbrigati. Sta aspettando.
Andiamo insieme.
Non posso. Veloce, per favore.
Cosa dovrei dirgli?
Non lo so. "Ciao"?
No. "Buonasera", visto che è tardi.
Non ce la faccio.
- Sì? - Ciao.
Ciao, mi apriresti?
È una ragazza straniera!
- Ciao! - Cavolo, come sei bella.
- Ciao! - Come state, ragazze?
- Come va? - Bene.
- Come ti chiami? - Io sono Hana.
Hana. Piacere. Io mi chiamo Vivi.
- Io sono Emika. - Emika?
- Siete così belle. - No, tu sei bella!
Vivremo insieme, eh?
Oddio, sono così felice di essere qui. È una casa fantastica.
Già...
- Parlate inglese, vero? - Solo un pochino.
No, lo parli perfettamente. Molto meglio di me.
Grazie. Tu parli giapponese?
Voi che ne dite?
Che cosa?
Secondo me un po' sì...
Come vi sembra?
Mi avevi messo paura.
Perché mi hai fatto uno scherzo del genere?
Ho pensato: "Ci serve subito Ryo".
- Io sono Vivi. Voi siete Hana ed Emika. - Emika.
- Quanti anni hai? - Ne ho 24.
Abbiamo una sorella maggiore!
- Sei la più grande. - Siamo felici.
Voi quanti anni avete?
Io ne ho 21. Anzi, fra poco 22.
Abbiamo la stessa età. Entrambe 22 anni.
Ho capito. Quindi sono io la più grande.
Che lavoro fai?
La modella e l'attrice. Anzi, sono un'aspirante attrice.
Sei nata in Giappone?
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 MODELLA
- In Germania. Sono cresciuta in Russia. - Non ci credo.
Quante lingue parli?
- Bella domanda. - Beh... ne parlo tre.
- Sei trilingue. - Ma le ultime due non benissimo.
Parlo un giapponese e un inglese mediocri.
- Da quanto vivi qui? - Vediamo...
Mi sono trasferita sei anni fa.
- Ho capito. - A ottobre di sei anni fa.
Avevi 18 anni?
Sì, dopo il diploma. Mi sono trasferita qui e poi sono rimasta.
Cosa ti ha portato in Giappone?
Conoscete il Bunka Fashion College?
- Ne ho sentito parlare. - Mi sono iscritta lì
perché volevo fare la stilista.
All'inizio sono venuta in Giappone per questo,
ma poi le mie aspirazioni sono cambiate.
Perché hai deciso di partecipare a Terrace House?
Mi sembrava divertente! Io sono molto abitudinaria.
Mi sveglio sempre alla stessa ora e faccio sempre le stesse cose.
Sono ancora giovane.
Vorrei essere più avventurosa, aperta e fare nuove esperienze.
Quando ho saputo di Terrace House...
- Ho sempre vissuto da sola. - Ho capito.
- Da quando avevo 14 anni. - Cosa?
- Sei indipendente! - Ma no.
Vivevi sola prima di venire in Giappone?
Sì. Dopo essermi trasferita qui,
ho vissuto col mio ragazzo per circa un anno e mezzo.
- Nessuno dei ragazzi è in casa. - Siamo sole.
Uno di loro gioca a basket da professionista,
ma è in trasferta. E gli altri due
se ne sono appena andati, ma non torneranno.
Ah, no?
Volete dirmi
- che non c'è nessun uomo? - Già, purtroppo.
- Faremo festa, allora. - Cavolo.
- Ti facciamo vedere la stanza. - Assurdo.
Eccoci qua. Forse c'è un po' di confusione.
Com'è carina!
Cavolo, è...
Emika dorme lì e io di qua.
- Questo è il mio letto? - Sì.
- Benvenuta. - Grazie.
Che bello. Non avevo mai condiviso la stanza con altre ragazze.
- Sembra che sia arrivata Barbie. - Ditemi una cosa.
Siete a corto di due coinquilini, giusto?
Rimane un ragazzo? Il giocatore di basket, vero?
Avete una cotta per qualcuno?
- Glielo dico? - No... Cosa?
- Sì, certo. - Ci piace lo stesso ragazzo.
- Chi? Il giocatore di basket? - Sì, Ryo.
- Capisco... - Piace a entrambe.
- Poi devo dirti una cosa. - Lei non ne è sicura, credo.
Aspetta. Vi piace la stessa persona?
- E presto arriveranno altri ragazzi? - Esatto!
Non vediamo l'ora di conoscerli.
- Chissà come saranno. - Già.
Anch'io non vedo l'ora.
- Qual è il tuo tipo ideale? - Voglio saperlo anch'io.
Mi piacciono i ragazzi sicuri di sé.
Non amo i pessimisti.
Ryo è sicuro di sé, vero?
- Sul serio? - Sì.
- Avete una sua foto? - Di Ryo?
- Sì. - Posso vederla?
- Perché no? - Te le mostro.
- Tutte quante. - Adoro il basket.
- Ci giocavo alle medie. - Davvero?
È un figo...
- Perché ridi? - Aspettate... Non è...
Non m'interessa l'aspetto di una persona. Sono più attratta dal suo carisma.
Anche Hana è fatta così.
- Ryo è sicuro di sé e... - Non è vero.
Ryo è una persona orribile.
- Ho capito. È innamorata cotta. - No. È un mostro.
Gli hai detto cosa provi per lui?
- Lo sa? - Non gli ho detto niente.
Quindi non lo sa?
Non so cosa pensi di me.
- Non credo lo sappia. - Nemmeno io.
Devi bloccarlo in un angolo e baciarlo.
- No? - Ma no!
No? Perché?
Magari gli piacciono le ragazze sfrontate.
- Forza! - Hana è stata la prima a...
No, non potrei mai.
Si vive una volta sola.
Ho troppa paura. Non potrei mai.
Non hai detto che credevi...
Sì?
- Andiamo? - Era il campanello?
- Sì. - Il campanello?
- È arrivato un nuovo inquilino? - Vai.
- Sta aspettando. - Devo farlo di nuovo io?
- Sul serio? - Scusa, io non ce la faccio.
- Emotivamente. - Dovrebbe andarci Vivi. È la più grande.
- La più grande? - Lo fareste fare a me?
- Sono arrivata ora. - Volevo chiacchierare.
- In bocca al lupo. - Parliamo dopo.
Sì?
Ciao, sono il nuovo inquilino.
Ok.
- Entra pure. - Grazie.
- Ciao. - Piacere.
- Buonasera. - Piacere. Sono Kai Kobayashi.
- Kai Kobayashi? - Sì.
- Io sono Emika Mizukoshi. - Piacere.
Sono felice di conoscerti.
- Dove metto la valigia? - Dove vuoi. Magari lì.
- Qui? Va bene. - Certo. È enorme.
Già, ho portato un sacco di cose.
- Sei sola? - No.
Ci sono altre due persone di sopra.
- Due ragazze... - Ho portato dei regalini.
- Per prima cosa, del vino. Tu bevi? - Adoro il vino.
- Bevi anche tu? - Sì.
Bello. Avrò un compagno di bevute.
- Ho anche portato degli scaldamani. - Quanti!
- Serviti pure. E anche... - Sono perfetti per l'inverno.
Ho portato anche queste. Caramelle gommose americane.
Che bello.
- Sono buonissime. Assaggiale. - Grazie mille.
- Ti chiami Kai, giusto? Kai Kobayashi? - Esatto.
Vieni dagli USA?
Vivevo lì, prima.
Tre anni fa mi sono trasferito qui per la prima volta nella vita.
Ho vissuto in diverse nazioni.
In Thailandia, Malesia, Vietnam...
Poi, tre anni fa, mi sono trasferito in Giappone.
Finalmente siete arrivate.
- Ciao! - Ciao.
Vi eravate nascoste? Caspita.
Che vuoi dire con "caspita"?
Perché ha tutta questa energia?
- Oddio. - Oh, mio Dio.
- "Oh, mio Dio" cosa? - Ciao.
- Piacere. - Piacere mio. Sono Kai Kobayashi.
- Tai Kobayashi? - Kai.
Piacere. Io sono Vivi.
- Lily? - Vivi.
- Vivi? - Vivi.
Piacere.
Io mi chiamo Hana.
Ci guardi negli occhi, eh?
Perché siete così scalmanate?
Assurdo.
- Quanti anni hai? - Ne ho 25.
Cavolo, sei così posato. Te ne avrei dati 35.
Sul serio? Non ci credo.
- Cosa fai nella vita? - Sono un cabarettista.
- Tipo... - Sei un comico?
- Sì. - Sì! Evviva! Io adoro i comici.
Fare cabaret è difficile. Sarai un genio.
- Guardi i comici americani? - Tantissimo.
KAI KOBAYASHI, 25 ASPIRANTE COMICO
- Chi è il tuo preferito? - Vediamo... Chris Rock.
- Chi sarebbe? - Non lo conosco nemmeno io.
- Me l'hai chiesto tu. - Non lo conosci?
Sei giapponese?
- Metà giapponese e metà americano. - Ok!
Parli anche inglese?
Sì. I miei monologhi sono in inglese.
- In inglese? - Cavolo, che bello.
- In quale Stato vivevi? - In Arizona.
Bello. Io adoro gli USA.
- Sai dove si trova l'Arizona? - Non ne ho idea.
Dove potrebbe essere?
Confina con la California.
- Io vado negli USA una volta al mese. - Sì?
- In questo periodo. - Per quale motivo?
Sono un'aspirante attrice.
Per questo vado spesso a Los Angeles.
Ho capito.
Fai molti provini laggiù?
Al momento, spero di trovare un agente.
La mia intenzione sarebbe trasferirmi lì e concentrarmi sul lavoro.
Lo saprai meglio di me,
ma è molto difficile entrare nel mondo di Hollywood.
È una comunità consolidata
- e contano solo le conoscenze. - Ho capito.
- Quindi ci vado spesso per questo. - Ok.
Los Angeles è una città festaiola.
- Festaiola? - Già.
Guardate che bei bicchieri.
Sì, sono magnifici.
Quanto te ne verso?
Da quanto fai cabaret?
Non da molto. Da circa... Vediamo... Da cinque mesi.
Cosa ti ha spinto a scegliere questo mestiere?
- Ho sofferto di depressione. - Cosa era successo?
Stavo con una ragazza da tre anni.
Dopo esserci lasciati, ho visto per la prima volta un comico.
Vi sembrerà melodrammatico, ma ridere mi ha salvato.
Mi ha fatto dimenticare quanto è dura la vita.
E vorrei fare lo stesso per gli altri.
- Davvero? - Non ci credo.
Di nuovo io?
- Tocca di nuovo a me? - Scusa
- se non mi alzo. - Non è il mio forte.
- Sul serio? - Oggi sono insolitamente eccitabile.
- Cavolo, un'altra persona. - Sono felice che siate qui.
Di solito sono più calma.
Sul serio? Mi fa piacere.
Sì?
Scusate l'ora. Sono il nuovo inquilino.
Entra pure.
Eccolo.
- Buonasera. - Buonasera.
- Piacere. - Piacere.
Puoi lasciare la valigia lì.
- Dove vuoi. - Scusate.
- Piacere. - Piacere di conoscerti.
- Sono Tupas. - Tupas?
- È un piacere conoscervi. - Anche per noi. Facciamogli spazio.
- Ho un regalo per voi. - Sì! Grazie.
- Dei biscotti. - Niente di particolare.
Solo io sono venuta a mani vuote.
- Hai portato il tuo delizioso profumo. - E la tua bellezza.
Caspita. Grazie per queste leccornie.
- Grazie mille. - Figuratevi.
- Da dove vieni? - Dalle Filippine.
Davvero? Mio padre è indonesiano. Siamo vicini di Stato.
- Vicini di Stato? - È un piacere conoscerti.
- Che bello. - Che bel gruppetto internazionale.
- I tuoi sono entrambi filippini? - Sì.
- Interessante. - Quando ti sei trasferito qui?
- Quando avevo otto anni. - Bello.
- Ora quanti anni hai? - Ne ho 22.
Come noi.
- Li hai compiuti quest'anno? - No, ne farò 23.
È più grande di un anno.
Cosa fai nella vita?
Al momento...
sono l'assistente di Lily Franky.
- Davvero? - È famoso?
- Adoro Lily Franky. - È un fotografo?
No?
- È un illustratore. - Già.
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 ASSISTENTE PERSONALE
- Cavolo. Disegni anche tu? - Beh, no...
Ho iniziato a lavorare come suo assistente quest'anno.
Fino allo scorso dicembre,
lavoravo in una fabbrica nella prefettura di Aichi.
- In un settore completamente diverso. - Già.
Non sono sicuro di cosa fare nella vita
o di quali siano le mie passioni.
Partecipo a Terrace House
per trarre ispirazione dai vostri diversi stili di vita.
Spero che mi aiutino a crescere.
Caspita.
Come sei diventato assistente di Lily?
Ho partecipato a una gara televisiva
in cui dovevano scegliere il vincitore fra alcuni ragazzi.
Sono stato abbastanza fortunato da arrivare primo.
Lily mi ha assunto grazie a quello show. Mi ha chiesto di lavorare per lui.
- Caspita. - È andata così.
Che bello.
Ti va di bere qualcosa? Del vino?
- Stasera ne berrò un bicchiere. - Stasera?
- Di solito non bevi? - Non spesso?
Devo sempre essere pronto per guidare.
- Giusto. Caspita. - Ho capito.
- Sei così responsabile. - Già.
Brindiamo.
Sì.
Chi vuole fare gli onori?
Beh... È un piacere conoscervi.
Conoscere tutti voi.
Piacere.
- Evviva! Salute! - Salute.
Questo vino è squisito.
- Va giù che è una meraviglia. - Già.
È dolce.
Com'è il resto della casa?
È bellissima.
- Non l'avete ancora vista? - No.
Ve la mostro?
Posso entrare nella stanza dei ragazzi?
Mostracela, per favore.
- A Ryo non dispiacerebbe. - Ok.
Da questa parte.
- Possiamo dare un'occhiata? - Andiamo.
- Voilà! - Scusate.
Cavolo, è fantastica.
Che bella stanza. È enorme.
- Ci sono tre letti. - Possiamo scegliere quello che vogliamo?
Ryo dorme qui.
- Potete scegliere fra questi due. - Sopra e sotto.
Prima il più grande. Scegli tu, Kai.
- Si fa così? - Sì.
- Vi lascio soli. - Grazie dell'aiuto.
- Buonanotte. - Grazie.
Io scelgo quello di sopra.
- Posso avere quello di sotto? - Sì.
- Ottimo. Era quello che volevo. - Davvero? Perfetto.
Ok.
Quanto spazio.
Sembra tutto surreale.
Già. Devo ancora rendermene conto.
Io penso che ci divertiremo.
Sai cosa vorresti ottenere da questa esperienza?
Sono a Tokyo da poco meno di un anno.
Non ho molti amici qui.
No?
- Quindi... - Perché?
Conosco persone nuove grazie al lavoro e a Lily, soprattutto.
Esco raramente con ragazzi della mia età o del mio ceto sociale.
- Non ho molti compagni. - Ho capito.
- Vorrei fare amicizia. - Certo.
Che tipo di persona è Lily?
È molto gentile.
- Lo immaginavo. - Già.
- Non riuscirò a ripagare la sua umanità. - Caspita.
Dovrò impegnarmi molto solo per iniziare a farlo.
Ammiro il rispetto che provi per lui.
- Lo rispetto moltissimo. - Davvero? È bellissimo.
Per me è inarrivabile.
- Sono arrivati tutti. - Un incontro epocale!
Tu che ne pensi, venerabile atleta?
Credo che Ryo capitolerà davanti a Vivi.
- Davvero? - Sono d'accordo.
- Si innamorerà perdutamente? - Sì.
Cosa pensate di Vivi?
- È molto bella. - Vero? È carina.
Non avevo mai visto una ragazza così.
Spero davvero che riesca a diventare un'attrice.
- È stupenda. - Molto carina.
- Già. - E affascinante.
- Shochan è cotto di lei. - Ti piace!
Mi piace molto Vivi. Vorrei conoscerla.
Sembra anche molto sveglia.
È più giovane di Ryo, ma ha la testa sulle spalle.
Vive sola da un po'.
E adora il basket.
Ryo s'innamorerà sicuramente di lei.
È intelligente e adora il basket.
- Centro! - Considerato quello che ha detto Ryo,
non credo che la vivacità di Hana sia l'energia giusta per lui.
È troppo eccitabile, mentre lui cerca solidità.
Potrebbe restare deluso dal fatto che Vivi è più giovane di lui.
Se cederà per la sua bellezza, ci sarà da ridere.
- È molto bella. - Sarebbe un KO.
"Dimenticate quello che ho detto." È il suo tipo.
Poi abbiamo Kai.
- Non è bellissimo? - Sei già cotta di lui.
- Non è fichissimo? Vero? - Sono d'accordo.
- Davvero? - Mi piace molto.
Ha carattere.
- È molto affascinante. - Già.
Adoro il fatto che si vesta in modo un po' bizzarro.
L'ho pensato anch'io.
E ha una bellissima voce.
- La voce di un ragazzo popolare. - È vellutata.
Avrà successo con le donne.
E Tupas è...
- È così responsabile. - Già.
"Prima il più grande", ha detto.
- È raro che qualcuno lo dica. - Mi ha intrigata.
Kai ha detto: "Prendo quello di sopra".
E Tupas: "Posso prendere quello di sotto?"
"Volevi quello?" Kai è stato fantastico.
Ho adorato quel dialogo.
- Mi ha scaldato l'anima. - Già.
Credo che Tupas farà dei casini inimmaginabili.
Lo penso anch'io! Potrebbe fare dei disastri sconvolgenti.
Già.
Potrebbe dare fuoco alla casa involontariamente.
È vero.
"Tupas, hai lasciato il fornello acceso?"
Potrebbe lasciarlo acceso senza volerlo
o potrebbe mangiare la torta di Vivi. Ce lo vedo, senza dubbio.
Potrebbe farsi rubare una delle auto. È possibile.
Se dimentica di chiuderla a chiave.
- Perché mi vengono in mente queste cose? - Sembra possibile.
Oppure Emika potrebbe manipolare Tupas e farlo diventare il suo fantoccio.
"Mi dispiace, Emika, la mia carta di credito è al limite."
Lei lo raggirerebbe.
Ne rimarrebbe così scottato da non lavorare più per Lily.
- Probabilmente Lily ci proverà con Emika. - Già.
- "Tupas, presentamela." - "Sissignore."
- "Sissignore..." - "Prima il più grande."
I nuovi arrivati...
Che ne pensi di loro?
Anche se non hai ancora conosciuto Ryo.
Per quanto riguarda il loro aspetto,
Kai è il mio tipo.
- E poi adoro la sua voce. - Ti capisco.
Ha una voce bellissima.
- È sensuale. Quella voce... - L'ho pensato anch'io.
Deve essere stupenda quando parla in inglese.
Mentre ero seduta vicino a lui, ne sono rimasta incantata.
Davvero?
Ha anche dei begli occhi.
- Sembra gentile. È alla mano. - Già.
Fra tutti i ragazzi, è quello con cui è più facile parlare.
Davvero? Ryo non ti mette a tuo agio?
Si agita troppo con lui.
Ho capito.
Tu cosa pensi, Emika?
- Kai è davvero bello. - Sul serio?
- Come si chiama? To... Tupas? - Sì, Tupas.
Anche lui è bello.
Mi ha colpita. È così posato...
È incredibile che abbia solo un anno più di noi.
Non conoscevo un ragazzo così calmo da un po'.
- Sono sicura che sotto ci sia altro. - Altro da scoprire.
- E ha detto che era teso. - Spero...
Spero che si ambienti presto nella casa.
- Fra le tre ragazze... - Sì?
Chi ti ha colpito di più finora?
Tocca prima al più grande.
Credo di essere il più giovane fra i ragazzi.
- Quanti anni hai? - Ne ho 22.
Ho capito.
Io...
sono molto attratto da Vivi.
- È bellissima. - Già.
Ed è anche allegra. Mi piacciono le ragazze così.
È una bella qualità.
Per me... Beh...
Io non sono molto gioviale.
- Forse. - Ok.
Quindi, immagino...
Spero in qualcuno che abbia la mia stessa energia.
Da un punto di vista emotivo.
Credo che Emika farebbe al caso tuo.
- Ha un'energia fantastica. - Già.
- È molto calma. - Ed equilibrata.
Non vedo l'ora di conoscere Ryo.
- Sei innamorata di lui. - Non è vero.
Magari gli chiederò cosa pensa di te.
Si insospettirebbe subito! Senza dubbio.
- Dovresti dirgli quello che provi. - Cosa?
Quando torna qui, dichiarati.
Capisco perché sia difficile essere sincera con lui.
Perché?
Non vuole concentrare le proprie energie sul trovare una ragazza.
Preferisce passare il tempo a migliorarsi e a continuare a crescere.
Anch'io sono così.
- Davvero? - Sembra molto intelligente.
Da quello che ho sentito, abbiamo molti valori in comune.
Io farei lo stesso. Mi concentrerei sul migliorare me stessa,
sperando un giorno di conoscere qualcuno
che riconosca i miei sforzi. Mi piacerebbe crederlo.
Non so cosa farei se Ryo si innamorasse subito di Vivi.
- Ma... - Ne dubito.
- Ti pugnalerei a morte. - Lui dice che gli capita spesso.
Gli ho sentito dire che agisce subito appena conosce qualcuno.
- Ho capito. - Ama la caccia.
Anch'io sono come lui.
- Voglio dare io la caccia. - Sì?
Non vedo l'ora di conoscerlo.
Già.
Chissà com'è.
Sottotitoli: Elisa Nolè